Большой немецко-русский словарь - darauf

darauf.wav 1. (darauf, разг. drauf) pron adv 1) на этом ,том, нём, ней, них,; на это ,то, него, неё, них, die Lampe steht darauf (auf dem Tisch) — лампа стоит на нём (на столе) darauf steht Strafe — это наказуемо die Hoffnung darauf — надежда на это 2) после того, затем, потом bald darauf — вскоре после этого ein Jahr darauf — год спустя das Jahr darauf — (на) следующий год den Tag darauf — на следующий день 3) перевод зависит от управления русского глагола er besteht darauf — он настаивает на этом er wartet darauf — он ждёт этого 2. nur darauf!, immer darauf! — вперёд!; давай, начинай!; пошёл! •• drauf und dran, sein, etw. zu tun — приниматься за что-л., собираться что-л. сделать